Промокший до нитки, Дэндзи стоял под навесом, ворча на внезапно хлынувший ливень. Свидание с Макимой снова срывалось. Из соседней двери донесся звон колокольчика и запах свежего кофе. Девушка в фартуке, Резе, выглянула, заметив его. "Вы промокли," — сказала она, и в её улыбке не было ни капли жалости, только тихое понимание. Она предложила переждать внутри. За чашкой чего-то горячего разговор потек сам собой — не о демонах или работе, а о простых вещах: о назойливой музыке из динамиков, о кошке, которая постоянно воровала выпечку. Это была обычная, спокойная беседа. Но что-то в этой обыденности, в этом случайном разговоре под шум дождя, позже заставило Дэндзи взглянуть на свои серые будни немного иначе.
